《北京遇上西雅图》正在热映，电影中由吴秀波扮演的男主角Frank一向被称为“DB”。那么DB到底是啥意思呢？为什么Frank会被叫做DB呢？让我们和“文佳佳”汤仅有块儿来看看“DB”的文明内在。

  DB是一个缩略词，它可以有许多意义，比方IT人都了解的database数据库，比方美剧中常见的dont bother别费事，比方美国俚语Dumb Bunny心爱的傻瓜……当然你也可以理解为是David Backham小贝的昵称。

  至于为什么dead beat可以表明为“吃软饭的人”、“游手好闲的人”，这还要从beat的意义说起。依据《牛津英语词典》的解说，在19世纪的美国，beat也意指“An idle, worthless, or shiftless fellow”（无所事事、处处闲逛的人）。而dead一词作为副词时可以指totally, completely（彻底地，用来加强程度）。所以，dead beat就成了游手好闲的人了。

  可是虽然达菲是个有些张狂的落魄父亲，可他的愿望却像太平洋相同大，基本上没有什么可以阻挠他寻找自己的愿望。