苹果我国官方网站这些年来, 呈现了不少首创的苹果体翻译。例如刚刚完毕的母亲节营销，苹果我国将美国网站的 A gift mom will love opening. Again and Again. 翻译成了让妈妈高兴的礼物，开了又开。 尽管语法正确, 意思也对，可是我们看了是不是便是感觉奇怪，如同这句话的气不通畅那样。

  相同的宣扬标语，香港翻译为这份礼物，母亲独爱一开再开。 台湾翻译为一份好礼，每次翻开都让妈妈感暖暖爱意。

  我们都知道, 翻译是要考究信达雅的。尽管做广告案牍不必像文学著作那么考究, 可是要合作美国网站的案牍，又要接地气， 这个要求仍是很高的。香港和台湾两地的翻译，也能说是自由发挥多过字斟句酌。当然，发挥过度了也会有反作用的。这或许和两岸三地的语文教育侧重点不同，也有些联系。

  最近，好评RPG《八方旅人（Octopath Traveler）》PC版官宣了！现在游戏现已上架Steam，支撑简中，不过仍是确定状况。它将在6月8日正式解锁！

  鞭炮、灰烬、赖皮不死斩。尽管我不断写死字的姿态很像cxk，不过总算通关了这款游戏后，我也有了颇多的感受，比方……这一次关于《只狼》这款游戏的规划上，我想说一说它最风趣，或者说最歹意的两大体系。

  电影《午夜凶铃》不论我们有没有看过听说是必定听说过的，这一部优异的电影的导演田中秀夫的最新著作《贞子》将于5月24日在日本上映，官方近来公开了最新预告，一块儿来看看吧。

  人们对电影的第一印象便是姓名了，一个吸引人的片名会加分许多。其实还有不少优异的电影差点被姓名销毁，今日小编就来为我们盘点其间的七部，你都看过吗？

  SNK在韩国首尔举行了投资者联系新闻发布会，发布了旗下格斗游戏《拳皇15》的最新消息。

  任天堂香港官方商城近来对游戏进行了一些更新，而《八方旅人》Demo和《喷发美少女2》都显现了“对应中文”！一起来了解一下。

  育碧战略类游戏《纪元1800(Anno 1800)》行将出售，外媒dsogaming在DX11和DX12下别离评测了这款游戏，让我们一起来看看评测的成果吧！

  游戏改编剧集《巫师》现在正在波兰炽热拍照傍边，近来有网友曝光了本剧的最新片长视频和相片，一起来先睹为快吧！

  今日游侠LMAO汉化组为我们带来了《核爆RPG：末日余生（ATOM RPG: Post-apocalyptic indie game）》的2.1汉化补丁，赶忙来下载吧。

  今日小编为我们带来一位国外小姐姐Shiroki COS的《鬼泣5（Devil May Cry V）》蕾蒂，面临这么心爱的小姐姐感觉分分钟要恋爱了，来赏识一下吧！