半岛官网登录入口

赵启正:“宣扬”英文是强词夺理的意思 对外最好别用

信息来源:半岛官网登录入口 发布时间:2023-12-04 22:13:11


  我国网3月5日讯 3月5日下午,两会新闻中心举办全国政协十一届四次会议记者会,主题是“政协委员谈公共交际”。全国政协委员赵启正、陈昊苏、韩方明、葛剑雄、黄友义、袁明、蔡建国等到会并答复记者的发问。

  有记者问: 近期,国家推动了许多非中文媒体的呈现,像新华社的CNC,环球时报的英文版,这些媒体的呈现对我国交际层面有什么含义?咱们可不可以管这些媒体叫外宣媒体呢?

  赵启正表明:榜首,现在咱们不大用外宣这个词,你找一本英文字典来解说的话,它是强词夺理的意思,在中文里没问题,可是编字典的人,历史上就编错了,你现在没有办法改回来,所以咱们是对外传达。在写成外文的时分别写成对外宣扬。

  第二,你说环球时报有英文版和英文电视,这是非常好的,媒体是公共交际中最活泼的人物。为什么呢?咱们的公共交际活动花了许多本钱,假如媒体不去传达的话,就变成自娱自乐了。而媒体的传达需求媒体的力气,他的水平、他的真实感、他的生动感,媒体自己也是公共交际的人物,你们出国去拜访,你们便是我国公共交际的执行者。

Copyright ©2017-2022 Hainan Zose Group 琼ICP备13000627号